法国上诉法院宣誓翻译 | 宣誓翻译 | Traducteur assermenté chinois-français

自2015年起任法国上诉法院宣誓翻译(笔译和口译)，由本人盖章签字的翻译件全法官方承认。机构索引验证码：51288726600033。本人签名已在巴黎工商局和第戎工商局以认证翻译资质注册，

母语为中文，曾在法国德尚律师事务所上海代表处及山东柏瑞律师事务所从事法律顾问和商务律师工作。法国勃艮第大学市场、商务及经济法(国际法方向)法学硕士。与第戎大审法院和各翻译公司合作(ETUDE GOUROT, ACSTraduction, TRADECOM, HALFMOON TRADUCTIONS, EasyTranslate)。

曾在中石化从事技术工作。相关技术文凭：2002年获法国雅威尼翁大学电子商务(信息技术类)硕士。

翻译认证材料类别：结婚证明、出生证明、委托授权书、继承文件、银行证明、无犯罪记录证明、购买意向、商务合同、财务报表、银行对账单、公司章程、营业执照、不动产买卖文件、工作合同、离婚判决、驾照、医疗报告、水电证明EDF GDF、文凭、成绩单、毕业证书、等...

即提供与行政、证明、法律、认证、公证等文件的官方用途认证翻译。

价格

笔译

- 普通笔译(非技术和法律文件)根据字数及对期限的要求而定。

- 技术文件根据所涉及的技术领域，字数及对期限的要求而定。

例如：宣誓翻译报价(正常期限，非急件)：

文件第1页: 40 欧/页
文件第2页至第20页: 38 欧/页
文件第21页至第50页: 35 欧/页
急件、技术或法律文件: 见具体报价

* 300字(中文或法文)计为一页。
* 对于只有一页且字数很少，例如只有一段或几行文字的文件按25欧元收费。

法律文件(章程、合同、营业执照...): 0.15 欧/字。

2. 口译

- 官方和私务口译的报价根据其业务范围定价。
例如：私人业务口译 (不含交通食宿等费用):

一天 (8小时): 350€
Demie journée (4小时): 180€
每小时: 45€
法律翻译: 见具体报价

市政府结婚官方翻译、公证处签署购房合同官方翻译：90€/小时

如需上述服务，请直接和我本人联系:

Dongli STROOBANTS HAO